Polsk kino: Czarna Owca

Filmen er ein del av filmserien INTERNASJONAL KINO, der vi viser filmar med ikkje-vestleg opphav. Alle filmar har anten norske eller engelske undertekstar, så du treng ikkje kunne talespråket for å henge med. Kom på kino og utvid filmhorisonten din! Prosjektet har fått prosjektstøtte av NFI si ordning for lokale kinotiltak, og skal fremje mangfaldet i kinotilbodet vårt. 

 

 

Czarna Owca

Czarna Owca to ciepła i poruszająca komedia dramatyczna o więzach, których nie da się zerwać. Film próbuje w humorystyczny sposób odpowiedzieć na ważne pytania dotyczące relacji rodzinnych i dorastania.

 

Magda i Arek są małżeństwem od 25 lat, opiekują się też dziadkiem, dotkniętym demencją. Mieszkają razem z synem Tomkiem (Kamil Szeptycki), który jest w stałym związku z Asią (Agata Różycka). Wydaje się, że wszystko jest w najlepszym porządku – typowa rodzina. Ale kiedy przyjrzymy się bliżej…

 

Magda (Magdalena Popławska), nauczycielka w katolickim liceum, ukrywa przed wszystkimi fakt, że preferuje kobiety. Arek od długiego czasu nie może znaleźć pracy, a Tomek, popularny youtuber, myśli głównie o sobie. Problemy zaczynają się wtedy, gdy Magda, która ma już dosyć ukrywania się, decyduje się podążyć za głosem serca. Rozpoczyna to lawinę wypadków. Asia zrywa z Tomkiem, dziadek się gubi, Arek ma problemy z odnalezieniem się w nowej sytuacji życiowej. Kiedy tłumione przez lata problemy, konflikty i pragnienia ostatecznie zostają ujawnione, każda z postaci nareszcie może żyć po swojemu. Albo tak im się przynajmniej wydaje... Czy uda im się znaleźć własną ścieżkę do szczęścia?

 

Film porusza wiele zagadnień, takich jak wybór pomiędzy karierą a rodziną, dorastanie do roli ojca, problemy z odnalezieniem się w całkowicie nowej sytuacji życiowej. Najważniejszym jednak tematem są nierozerwalne więzy uczuć między ludźmi. Śmiech i płacz to dwa najpiękniejsze uczucia, a komedia dramatyczna daje nam je oba. Mam nadzieję, że udało się to także w «Czarnej owcy», mówi reżyser, Aleksander Pietrzak.

 

W rolach głównych: Arkadiusz Jakubik (“Silent Night”, “The King of Warsaw”), Magdalena Popławska (“Prime Time”, “Usta, usta”), Kamil Szeptycki (“Stones for the Rampart”), Agata Różycka (“39 and Half Weeks”), Włodzimierz Press (“Four Tank-Men and a Dog”), Anna Cieślak (“Szadź”) i Anna Smołowik (“Dial W for Murder”, “Letters to M. 4”).

 

Wtorek 2. grudnia 19:30

Czas trwania: 1 godz. 47 min

Od lat: 18

Język polski z napisami po angielsku

Bilety w cenie 100 kr

 

 

 

 

This movie is a part of the series INTERNATIONAL cinema, a series of motion pictures from countries outside Europe and United States. All pictures comes with norwegian or english subtitles. Come to your lokal cinema and expand your movie horizon! The project is supported financially by The Norwegian Film Institute (NFI) to promote the diversity of the offering in our cinema. 

 

 

Czarna Owca

This autumn, cinema-goers will get to see a bitter-sweet story about a modern family whose every member has to unexpectedly start their life all over again. “Black Sheep”, directed by Aleksander Pietrzak, is a warm and moving story in an innovative form – told from the point of view of a young youtuber. The film stars, among others, Arkadiusz Jakubik, Magdalena Popławska and Kamil Szeptycki!

“Black Sheep” is a warm and moving comedy drama about bonds that are impossible to break. The film tries to give a humorous answer to many important questions regarding family relations and growing up.

 

Magda (Magdalena Popławska) and Arek (Arkadiusz Jakubik) have been successfully married for 25 years, and they take care of a sick grandfather (Włodzimierz Press). They live with their son (Kamil Szeptycki), who has been in a long relationship with his girlfriend – Asia (Agata Różycka). It seems everything is fine – a typical family. But when you look closer…

 

Magda, a teacher in a catholic high school, is hiding from everyone the fact that she prefers women, Arek has not been able to find a job for a long time now, and Tomek, a popular youtuber, is motivated mainly by self-interest. The trouble starts when Magda, tired of living a secret life, decides to follow her heart and triggers a cascade of events. Asia breaks up with Tomek, the grandfather disappears, and Arek has problems with getting his life back on track. When troubles, conflicts and desires that have been repressed for many years finally explode, everybody starts to live their own life. Or at least they think they do… Will every character find their own path to happiness?

The film touches upon many topics, such as the choice between career and family, growing into the role of a father, the problems with finding yourself in a completely new life situation, but it mostly deals with the fact that when a child makes bonds, they last forever. Laughter and crying are the two most beautiful emotions. This is exactly what we get from a comedy drama and, hopefully, will also get from “Black Sheep” – says the director, Aleksander Pietrzak.

 

It is a universal story about growing up that everyone can identify with. It humorously depicts the intergenerational differences, problems caused by miscommunication and the fear of showing your true feelings. We wanted to show the truth about a family and different moments in the life of a small community. Funny moments, but sometimes also sad and scary ones. When we were working on “Black Sheep”, we tried to keep the balance, which is essential for such genres as comedy drama or black comedy. After the really difficult experience that we all have been sharing for a year now, we are aware that people long for positive and warm emotions, and we are sure that Alek Pietrzak’s “Black Sheep” can evoke such emotions – says the producer, Anna Waśniewska-Gil.

 

The cast includes Arkadiusz Jakubik (“Silent Night”, “The King of Warsaw”), Magdalena Popławska (“Prime Time”, “Usta, usta”), Kamil Szeptycki (“Stones for the Rampart”), Agata Różycka (“39 and Half Weeks”), Włodzimierz Press (“Four Tank-Men and a Dog”), Anna Cieślak (“Szadź”) i Anna Smołowik (“Dial W for Murder”, “Letters to M. 4”).

 

“Black Sheep” was produced by the TVN Discovery Group and distributed by NEXT FILM. The film’s screenwriter is Bartosz Kozera (“Pod powierzchnią”), the director – Aleksander Pietrzak (“Juliusz”, “Strong Coffee Isn’t That Bad”), cinematographer – Mateusz Pastewka (“Juliusz”), production manager – Krzysztof Łojan (“25 Years of Innocence”). The film’s producer is Anna Waśniewska-Gil (“25 Years of Innocence. The Case of Tomek Komenda”), and the executive producer is Rafał Ulicki.

 

 

Duration: 1 hour 47 min

Age certificate: 18 years/ suitable for adults 

Language: polish with english subtitles